1 00:02:10,329 --> 00:02:13,480 - Waarom niet? - Ik wil het ook, Enrico. 2 00:02:13,569 --> 00:02:16,447 Ik wil het net zo graag als jij. 3 00:02:16,529 --> 00:02:19,919 Maar niet zo. 4 00:02:20,009 --> 00:02:24,207 Je houdt van me, maar je vertrouwt me niet. Is het niet? 5 00:02:24,289 --> 00:02:27,725 - Nee. - Binnenkort zorg ik voor alles. 6 00:02:27,809 --> 00:02:30,879 Je zult het zien. Het is slechts een kwestie van tijd. 7 00:02:33,409 --> 00:02:37,038 Elizabeth, ik heb het nodig jij om gelukkig te zijn 8 00:02:53,049 --> 00:02:55,688 - Wat was het? - Daar op de oever. 9 00:02:55,689 --> 00:02:59,045 Ik zag iemand. - In godsnaam! 10 00:02:59,449 --> 00:03:03,488 Wat maakt het uit? Niemand kan ons zien. 11 00:03:03,569 --> 00:03:08,099 Ik kan geen grote minnaar zijn als jij hij bewondert het liefst het landschap. 12 00:03:08,729 --> 00:03:11,084 Het spijt me echt. 13 00:03:11,169 --> 00:03:15,059 Ik zal mijn ogen sluiten en nergens aan denken. 14 00:03:50,369 --> 00:03:55,045 Een mes! Ik zag! Ik zag! 15 00:03:55,489 --> 00:03:57,480 Wat heb je deze keer gezien? 16 00:03:57,569 --> 00:04:00,288 Ik begrijp! Je had het kunnen verzinnen een beter excuus. 17 00:04:00,289 --> 00:04:03,928 Het komt allemaal door het onderwijs die je op die school krijgt. 18 00:04:03,929 --> 00:04:06,728 Het enige wat ze doen is je leren een hoop onzin. 19 00:04:06,729 --> 00:04:10,048 Je had nooit moeten gaan daar is altijd wel iets 20 00:04:10,049 --> 00:04:13,139 waardoor je je niet meer gedraagt als een normaal meisje. 21 00:04:13,169 --> 00:04:14,761 Laten we gaan! 22 00:04:16,569 --> 00:04:19,641 Dus waar ben je? Gewoon verdwenen? 23 00:04:20,089 --> 00:04:23,608 Wat voor soort mes was het? Een dolk? Misschien een zwaard? 24 00:04:23,609 --> 00:04:26,248 Zou het kunnen dat de aartsengel Gabriël is? kom je om je zonden te straffen? 25 00:04:26,249 --> 00:04:28,126 Houd op! 26 00:04:30,809 --> 00:04:33,482 Soms ben je zo wreed. 27 00:04:37,889 --> 00:04:41,165 Kom op, stop met huilen! Maak je klaar. 28 00:04:42,049 --> 00:04:45,768 Mijn oom en school heeft er niets mee te maken. 29 00:04:45,769 --> 00:04:49,648 Ik zag een mes. Ik heb het echt gezien! 30 00:04:50,009 --> 00:04:52,648 Het was niet mijn verbeelding. 31 00:04:56,409 --> 00:04:58,525 Breng mij naar huis. Alsjeblieft. 32 00:06:10,329 --> 00:06:12,763 Kun je niet wat muziek opzetten? 33 00:06:16,089 --> 00:06:17,966 Waar ben je? 34 00:06:18,049 --> 00:06:21,728 Op het lokale nieuws: een gruwelijke misdaad schokte Londen vanmorgen. 35 00:06:21,729 --> 00:06:25,688 Vanmorgen een visser heb het lichaam gevonden... 36 00:06:29,689 --> 00:06:32,768 ...het vermoeden van de politie wekkend, die onmiddellijk ter plaatse ging. 37 00:06:32,769 --> 00:06:35,888 Tot nu toe alleen maar onderzoeken voorrondes waren mogelijk, 38 00:06:35,889 --> 00:06:39,448 omdat er geen aanwijzingen zijn van de identiteit van het slachtoffer. 39 00:06:39,449 --> 00:06:42,488 Bij sporten... - Waarom ben je van station veranderd? 40 00:06:42,489 --> 00:06:45,848 - Waarom zou ik niet? - Heb je gehoord wat ze zeiden? 41 00:06:45,849 --> 00:06:48,288 Natuurlijk heb ik het gehoord! Kun je niet onbeleefder zijn? 42 00:06:48,289 --> 00:06:51,048 O, zeker! Niets mag storen ons huiselijk geluk! 43 00:06:51,049 --> 00:06:53,008 Het was alles wat je dacht deze vijf jaar. 44 00:06:53,009 --> 00:06:55,477 Het enige wat ik wil is een beetje respect. 45 00:08:02,449 --> 00:08:05,368 Ja meneer, Wij wachten op de ambulance. 46 00:08:05,369 --> 00:08:08,441 De lijkschouwer is er al. 47 00:08:18,009 --> 00:08:20,887 Rug. Niemand Je mag hier blijven. 48 00:08:20,969 --> 00:08:23,847 Het lijkt erop dat ze gewurgd is. 49 00:08:25,169 --> 00:08:27,848 - Nee, ze gebruikten een mes. - Welk mes? 50 00:08:27,849 --> 00:08:30,921 Ik zag haar, ze had geen verwondingen. 51 00:08:46,609 --> 00:08:49,048 Eindelijk! Professor Rosseni, ze wachten op je. 52 00:08:49,049 --> 00:08:51,488 - Parkeer mijn auto, alstublieft. - In het kantoor van de directeur, 53 00:08:51,489 --> 00:08:55,402 Iedereen is er, ook de politie. 54 00:08:57,569 --> 00:08:59,719 Nu we er allemaal zijn, inspecteur. 55 00:08:59,769 --> 00:09:02,048 Alle docenten vanaf het tweede jaar, 56 00:09:02,049 --> 00:09:04,768 inclusief de gymleraar. 57 00:09:04,849 --> 00:09:10,367 - En ik geef Italiaans. - Ben jij een uur te laat, meneer Rosseni, is onaanvaardbaar. 58 00:09:10,449 --> 00:09:11,962 Mijn auto ging kapot. 59 00:09:12,049 --> 00:09:15,528 Ik kon geen taxi nemen, Ik moest dus wachten tot ze het hadden opgelost. 60 00:09:15,529 --> 00:09:18,168 Inspecteur Barth van Scotland Yard. 61 00:09:18,249 --> 00:09:22,800 - Aangenaam. Laten we geen tijd verspillen. - Natuurlijk. 62 00:09:24,569 --> 00:09:30,519 - Kijk eens naar deze foto's. - Professor Newton, Duits en geschiedenis. 63 00:09:37,209 --> 00:09:40,918 Vader Webber, scheikunde en biologie. 64 00:09:42,609 --> 00:09:45,487 Kijk goed. 65 00:09:51,569 --> 00:09:56,006 Professor Joseph Kane, geschiedenis en filosofie. 66 00:10:01,809 --> 00:10:05,040 Professor Erta Rosseni, wiskunde. 67 00:10:05,689 --> 00:10:08,249 Noodzakelijke formaliteit. 68 00:10:11,769 --> 00:10:16,126 Professor Enrico Rosseni. Je hebt hem al ontmoet. 69 00:10:19,209 --> 00:10:21,848 Mijn God! Hilda Ericson. 70 00:10:22,969 --> 00:10:24,846 - Ja. - Wie was het? 71 00:10:25,449 --> 00:10:28,680 Wij weten het nog niet. We hebben alleen haar naam, 72 00:10:28,769 --> 00:10:31,608 omdat je ouders heeft haar gisteren als vermist opgegeven. 73 00:10:31,609 --> 00:10:34,760 Nu moet ik ze vertellen dat ik het al heb gevonden. 74 00:10:37,409 --> 00:10:41,687 Bedankt iedereen. Als ik je weer nodig heb, Ik zal contact opnemen 75 00:10:45,089 --> 00:10:48,843 Tot ziens, meneer Rich. - Tot ziens, inspecteur. 76 00:10:49,849 --> 00:10:52,647 Jij bent Italiaans, nietwaar? 77 00:10:53,489 --> 00:10:55,528 - Is dit belangrijk? - Nee, dat is het niet. 78 00:10:55,529 --> 00:10:58,768 Mijn man heeft geleefd vele jaren in Londen. 79 00:10:58,769 --> 00:11:02,842 Ik weet. Tot ziens, leraar. 80 00:11:06,729 --> 00:11:11,168 Je leerlingen wachten op je. Vertel hen wat er is gebeurd. 81 00:11:11,169 --> 00:11:13,248 Ik vertrouw je voor deze taak. 82 00:11:13,249 --> 00:11:17,925 Voor de eerste keer, jullie vriendschap met studenten zal nuttig zijn. 83 00:11:18,009 --> 00:11:20,967 Wees discreet en ga niet in op details. 84 00:12:01,129 --> 00:12:04,201 Meisjes, dit is geen balletschool. 85 00:12:08,289 --> 00:12:10,849 Let op! 86 00:12:15,169 --> 00:12:17,637 Helaas heb ik slecht nieuws. 87 00:12:18,729 --> 00:12:23,644 Dat is je misschien opgevallen Hilda Ericson is er vandaag niet. 88 00:12:26,009 --> 00:12:29,558 Er is iets heel ernstigs gebeurd. 89 00:12:31,449 --> 00:12:34,646 Een tragedie. - Is ze dood? 90 00:12:39,929 --> 00:12:42,284 Janet, niet huilen. 91 00:12:47,689 --> 00:12:51,648 Wanneer gebeurde dit? - Gistermiddag. 92 00:12:52,449 --> 00:12:56,158 Ik wist het. Ik wist dat ze was overleden. 93 00:12:56,449 --> 00:12:59,486 Hoe wist je dat, Brenda? 94 00:13:00,689 --> 00:13:04,648 Gisteravond belde je moeder om te vragen of ze bij mij was. 95 00:13:04,929 --> 00:13:09,002 Ze was erg bezorgd. Hilda komt nooit te laat thuis. 96 00:13:09,089 --> 00:13:10,602 Ik begrijp. 97 00:13:10,689 --> 00:13:13,806 - Wat is er met haar gebeurd? - Ik heb geen idee. 98 00:13:14,129 --> 00:13:19,886 Het spijt me, Rosseni. Ik dacht dat mijn aanwezigheid zou kunnen helpen. 99 00:13:21,849 --> 00:13:24,488 Meisjes, kom met mij mee naar de kerk. 100 00:14:15,369 --> 00:14:20,238 Sorry, ik kan maar tien minuten blijven, Ik moet terug naar school. 101 00:14:20,329 --> 00:14:23,366 Ik denk dat je op de hoogte bent van Hilda's dood, nietwaar? 102 00:14:23,449 --> 00:14:26,998 - Wanneer gebeurde het? - Gistermiddag. 103 00:14:27,089 --> 00:14:29,649 In het bos, vlakbij de rivieroever. 104 00:14:30,569 --> 00:14:34,448 Wat kun je mij vertellen? Heb je de moordenaar gezien? 105 00:14:35,689 --> 00:14:40,843 Nee, het enige wat ik zag was een vage schaduw. 106 00:14:42,769 --> 00:14:45,329 Ik weet niet hoe ik het moet beschrijven. 107 00:14:45,689 --> 00:14:49,807 Ik weet zeker dat het een man was, maar er was iets vreemds. 108 00:14:50,449 --> 00:14:52,326 Vreemd? Vind je dit leuk? 109 00:14:54,289 --> 00:14:59,044 Ik weet het niet zeker, ik kan het me niet herinneren. Moet ik het de politie vertellen? 110 00:14:59,609 --> 00:15:03,568 Luister naar mij! Dat kun je niet altijd doe wat je wilt. 111 00:15:06,089 --> 00:15:10,128 Vergeef mij. Lieverd, begrijp je het niet? 112 00:15:10,689 --> 00:15:12,566 Wij waren samen. 113 00:15:14,249 --> 00:15:18,640 Je moet je hiervan bewust zijn. Ik heb tijd nodig om Erta te vertellen, 114 00:15:19,889 --> 00:15:23,962 dat ik verliefd op je ben. 115 00:15:24,249 --> 00:15:29,642 Kun je je het schandaal op school voorstellen? Je zit in je laatste jaar. 116 00:15:30,129 --> 00:15:32,006 Je hebt gelijk. 117 00:15:34,049 --> 00:15:37,564 Vooral omdat uw vrouw is erbij betrokken. 118 00:15:38,769 --> 00:15:43,320 - Waar ben je vanochtend geweest? - Ik heb geen vragen meer nodig. 119 00:15:43,409 --> 00:15:46,560 Het maakt je niet eens uit wat mensen denken. 120 00:15:46,849 --> 00:15:50,524 Ben je mij beu en kan het niet verbergen. 121 00:15:50,609 --> 00:15:54,328 Je hebt nooit kunnen liegen. Ik hoef alleen maar naar je te kijken. 122 00:15:54,329 --> 00:15:57,448 Dit belachelijke verhaal over het kapot gaan van de auto. 123 00:15:57,449 --> 00:16:00,247 Het is niet belachelijk. Ik loog niet. 124 00:16:00,329 --> 00:16:03,002 Doe me een plezier en laat me met rust. 125 00:16:04,249 --> 00:16:07,127 Waarom kijk je zo naar mij? 126 00:16:23,889 --> 00:16:28,440 - Waarom ging je naar de plaats delict? - Simpele nieuwsgierigheid. 127 00:16:30,529 --> 00:16:33,999 Ik weet het, het was maar een impuls. Wanneer ben je gegaan? 128 00:16:34,569 --> 00:16:38,926 Ik ging om acht uur van huis... Op zijn laatst 10 minuten. 129 00:16:39,489 --> 00:16:44,040 En om 20.30 uur was het er al... 20 minuten. 130 00:16:47,089 --> 00:16:50,365 - Is er een probleem? - Nee, ik ben gewoon nieuwsgierig. 131 00:16:50,449 --> 00:16:53,888 Hoe kon iemand het vinden zo'n afgelegen plek in 20 minuten? 132 00:16:53,889 --> 00:16:58,007 Ik hoorde het nieuws op de radio. Weet je het niet meer? 133 00:16:58,089 --> 00:16:59,886 Natuurlijk. 134 00:17:01,729 --> 00:17:06,757 Een man die in de vroege ochtend was gaan vissen vond een lichaam in de rivier. 135 00:17:06,849 --> 00:17:10,888 Hij belde de politie en ze gingen meteen naar de locatie. 136 00:17:10,889 --> 00:17:14,598 Dat konden ze alleen maar doen voorbereidende onderzoeken 137 00:17:14,689 --> 00:17:17,888 omdat ze geen aanwijzingen hadden over de identiteit van het slachtoffer. 138 00:17:17,889 --> 00:17:20,408 Het is echt buitengewoon Je zult er zo vroeg zijn. 139 00:17:20,409 --> 00:17:24,197 Je zou overal kunnen zijn. 140 00:17:24,449 --> 00:17:27,728 Ik was niet de enige. Het waren er tientallen van mensen. Is dat niet raar? 141 00:17:27,729 --> 00:17:32,086 Nieuwsgierige voorbijgangers aanwezigheid van politie. 142 00:17:32,169 --> 00:17:37,004 - Je gaat ervan uit dat de moordenaar altijd terugkomt naar de plaats delict, toch? - Nee. 143 00:17:37,089 --> 00:17:41,844 Maar je verbergt iets voor mij, en ik vind het niet leuk. 144 00:17:43,969 --> 00:17:45,728 Wanneer werd het meisje vermoord? 145 00:17:45,729 --> 00:17:50,280 Volgens de kranten is de rechter heeft nog geen beslissing genomen. 146 00:17:50,369 --> 00:17:55,124 Ik zou zeggen tussen 17.00 en 17.30 uur, vlak voor zonsondergang. 147 00:17:56,369 --> 00:17:59,645 Waar was u toen, meneer Rosseni? 148 00:18:01,049 --> 00:18:04,803 - Ik reed door de stad. - Alleen? - Alleen. 149 00:18:04,929 --> 00:18:08,808 Ik heb het met mijn vrouw besproken. Ik moest kalmeren. 150 00:18:12,609 --> 00:18:16,966 Ik begrijp. Je kunt gaan. 151 00:18:19,609 --> 00:18:21,281 Is dat het? 152 00:18:21,369 --> 00:18:24,327 Ja. Kom gerust terug. 153 00:18:27,529 --> 00:18:32,000 Hilda Ericson was zijn leerling. Ze koos Italiaans in plaats van Frans... 154 00:18:32,089 --> 00:18:34,928 omdat je een jonge leraar bent, knap en tolerant, 155 00:18:34,929 --> 00:18:37,682 altijd in strijd met de oude garde. 156 00:18:38,049 --> 00:18:44,204 Nu is ze dood. Dat klopt. Dood. Maar dat is niet wat mij dwars zit. 157 00:18:45,329 --> 00:18:48,685 U maakt zich zorgen over iets anders. 158 00:18:48,769 --> 00:18:53,240 - Heeft ze geleden toen ze werd vermoord? - Al heel lang! 159 00:18:54,369 --> 00:18:59,363 De moordenaar heeft haar dodelijk verwond. Hij leed een uur lang. 160 00:19:00,129 --> 00:19:02,120 Een uur is lang. 161 00:19:06,689 --> 00:19:09,283 Goed? Hoe gaat het? 162 00:19:10,809 --> 00:19:13,448 Dit zijn mallen van de voetafdrukken die we hebben gevonden. 163 00:19:13,449 --> 00:19:16,885 We weten dat ze gemaakt zijn gistermiddag. 164 00:19:16,969 --> 00:19:20,245 Deze mal is van de voetafdruk van het slachtoffer. 165 00:19:21,849 --> 00:19:26,718 - En dat? - Het is gevonden 100 meter van het lijk. 166 00:19:26,849 --> 00:19:29,568 Ik stuur het naar het lab we kunnen indrukken opdoen. 167 00:19:30,849 --> 00:19:35,248 - Waar heb je die speld gevonden? - Nas kleding van het slachtoffer. - Ze zijn er, meneer. 168 00:19:35,249 --> 00:19:39,328 - Ik ga. Zijn deze röntgenfoto's klaar? - Ze zijn nog aan het drogen. 169 00:19:39,329 --> 00:19:41,206 Geweldig. Ga rechtdoor! 170 00:19:45,129 --> 00:19:50,448 - Waarom kunnen we het lichaam van onze dochter niet zien? - Ik ben inspecteur Barth. Ga zitten. 171 00:19:50,449 --> 00:19:53,361 Ik ben verantwoordelijk voor dit onderzoek. 172 00:19:53,449 --> 00:19:59,365 Ik neem ze mee naar uw dochter op het juiste moment. Maak aantekeningen, sergeant! 173 00:19:59,809 --> 00:20:04,280 Meneer Ericson, bent u zich hiervan bewust? dat ik alles moet weten, 174 00:20:04,329 --> 00:20:08,288 zelfs als het niet belangrijk of relevant lijkt. 175 00:20:09,289 --> 00:20:14,443 Gisteren was het zondag. Probeer de gebeurtenissen van de dag te onthouden. 176 00:20:15,809 --> 00:20:20,758 In de middag zijn we niet uitgegaan. We gingen naar de mis met Hilda... 177 00:20:20,849 --> 00:20:25,001 Ze ging toen biechten communie gedaan. 178 00:20:25,449 --> 00:20:28,888 Je ging iets vertellen over de middagperiode. 179 00:20:28,889 --> 00:20:32,279 Mijn vrouw en ik bleven thuis. Weet je het nog, lieverd? 180 00:20:32,369 --> 00:20:34,758 We keken naar een cricketwedstrijd op tv. 181 00:20:34,849 --> 00:20:38,008 Dus ik begon me af te vragen Waarom was Hilda niet thuisgekomen? 182 00:20:38,009 --> 00:20:40,807 Ze was nog nooit te laat geweest. 183 00:20:41,809 --> 00:20:44,687 Op welk punt begon u zich zorgen te maken? 184 00:20:45,769 --> 00:20:49,968 Rond 19.00 of 20.00 uur. We begonnen enkele van zijn vrienden van school te bellen. 185 00:20:49,969 --> 00:20:54,838 Maar ze wisten van niets. - Dus Hilda is niet met hen uitgegaan? 186 00:20:54,929 --> 00:21:00,447 Geloof jij wat je vrienden zeiden? Er zijn geen twijfels? 187 00:21:00,849 --> 00:21:03,522 Ik begrijp deze kinderen niet. 188 00:21:03,609 --> 00:21:08,729 Zijn dochter was geen kind. Misschien had ze een vriendje. 189 00:21:09,089 --> 00:21:12,798 Ik denk dat ze het mij wel verteld zou hebben. Zou dat niet zo zijn? 190 00:21:15,609 --> 00:21:21,320 Nou, dat is alles voor nu. Excuseer mij alstublieft. 191 00:21:24,209 --> 00:21:26,643 Ik heb een vraag, meneer Barth. 192 00:21:26,969 --> 00:21:29,437 Is Hilda verkracht? 193 00:21:34,129 --> 00:21:36,006 Mevrouw Boorman! 194 00:21:47,209 --> 00:21:51,248 In zekere zin wel. Volg mij alsjeblieft. 195 00:22:01,369 --> 00:22:03,644 Wees sterk, meneer Ericson. 196 00:22:05,689 --> 00:22:08,567 De moordenaar liet het mes achter. 197 00:24:02,689 --> 00:24:07,001 - Ja, vader. - Alleen? - Nee, er waren andere meisjes. 198 00:24:41,729 --> 00:24:44,801 Ja, vader, maar ik ben niet dapper genoeg. 199 00:24:45,769 --> 00:24:48,124 Er was nog iemand. 200 00:25:10,209 --> 00:25:12,086 Ik zal antwoorden, oom! 201 00:25:17,489 --> 00:25:19,366 O, jij bent het! 202 00:25:22,489 --> 00:25:24,400 Het is voor mij. 203 00:25:28,409 --> 00:25:33,568 Ik heb een verrassing voor je. Maakt het je niet uit? Ik heb je al een week niet gezien. 204 00:25:33,569 --> 00:25:36,208 Wat is dit? - Met wie praat je? 205 00:25:36,209 --> 00:25:38,803 Niemand, ik ben alleen. Wat is het? 206 00:25:39,849 --> 00:25:42,688 Je moet raden. Laten we kijken of je het kunt. 207 00:25:42,689 --> 00:25:46,648 Ik vergat bijna de sleutels. Ik laat ze hier achter. 208 00:25:47,329 --> 00:25:50,127 Doe niet zo, Elizabeth 209 00:25:52,849 --> 00:25:58,719 Eerlijk gezegd, ik wil je zien, lieverd. - Ik zet ze voor je in een vaas. 210 00:25:59,729 --> 00:26:01,526 Met wie praat je? 211 00:26:01,609 --> 00:26:04,888 Ik kan het je niet vertellen, het is een deel van de verrassing. 212 00:26:04,889 --> 00:26:08,962 Vergeet niet, als je het nodig hebt, Ik ben hiernaast. 213 00:26:09,209 --> 00:26:12,758 Nee, nee. Laten we je vrouwelijke intuïtie testen. 214 00:26:25,329 --> 00:26:29,242 - Vind je het leuk? - Vertel me waar je bent! 215 00:26:29,329 --> 00:26:32,082 Ik kan niet eeuwig aan de telefoon blijven. 216 00:26:32,249 --> 00:26:36,640 Evelyntuinen, nummer 8. Het is de liftdeur. 217 00:26:49,169 --> 00:26:51,568 - Ga je uit? - Ik ga studeren bij Deborah. 218 00:26:51,569 --> 00:26:54,686 - Was dat Deborah aan de telefoon? - Ja. 219 00:26:54,769 --> 00:26:57,044 Tot ziens, kolonel. 220 00:26:59,929 --> 00:27:03,288 - Kom niet te laat. - Ik ben Roodkapje niet! 221 00:27:03,289 --> 00:27:05,723 Dat weet ik, maar na wat er is gebeurd... 222 00:27:05,809 --> 00:27:11,088 Maak je geen zorgen, ik ben niet zoals de Hilda en ik gaan niet naar de rivier. 223 00:27:13,129 --> 00:27:15,006 Tot ziens. 224 00:28:31,289 --> 00:28:35,168 - Dus je houdt tenslotte van mij. - Doe niet zo dom! 225 00:28:47,889 --> 00:28:50,459 - Sluit je ogen. Volg mij. - Waarom? 226 00:28:50,489 --> 00:28:52,400 Laten we gaan. 227 00:28:57,449 --> 00:29:01,681 Wat denk jij ervan, mijn prinses? - Nu begrijp ik het. 228 00:29:02,489 --> 00:29:07,165 Het is een val! Mijn favoriete bloemen, mijn favoriete liedje. 229 00:29:08,409 --> 00:29:11,367 Dit kan ons toevluchtsoord zijn totdat... 230 00:29:12,609 --> 00:29:16,887 Het moet een vergissing zijn. - Waarom geef je geen antwoord? 231 00:29:17,569 --> 00:29:19,446 Al�? 232 00:29:25,489 --> 00:29:27,764 Het zag? Ze hingen op. Ik wist het. 233 00:29:29,329 --> 00:29:31,320 Wilt u een rondleiding? 234 00:29:32,609 --> 00:29:36,488 Dit is de keuken. Of mini-keuken, beter gezegd. 235 00:29:36,849 --> 00:29:39,647 De badkamer is fantastisch! 236 00:29:41,249 --> 00:29:45,242 Verbazingwekkend! Dus, is dat het? 237 00:29:47,729 --> 00:29:52,280 Waar gaan we de liefde bedrijven? In de badkamer? - Je bent geweldig! 238 00:31:18,689 --> 00:31:22,159 Het mes! Ik dacht dat ik Ik werd neergestoken! 239 00:31:23,529 --> 00:31:25,406 HILDA ERICSON 240 00:31:27,249 --> 00:31:32,482 Je geschreven Italiaans is verschrikkelijk. Zelfs Goethe gaf de voorkeur aan Italiaans. 241 00:31:32,569 --> 00:31:36,048 Het volgende voorbeeld: wij zeggen "handpalm"... 242 00:31:36,049 --> 00:31:39,248 je zegt "handgerecht". Schiller had gelijk 243 00:31:39,249 --> 00:31:41,128 Italiaans is de taal van engelen. 244 00:31:41,129 --> 00:31:44,048 Terwijl Duits moeilijk en nutteloos is, net als ik. 245 00:31:44,049 --> 00:31:48,048 Je hebt dingen nodig die soepel verlopen, gevoelig en vooral nieuw. 246 00:31:48,049 --> 00:31:49,926 Erta, alsjeblieft! 247 00:31:50,369 --> 00:31:52,360 Ik probeer je te helpen, 248 00:31:52,449 --> 00:31:55,528 je wilde me iets vertellen voor een tijdje, 249 00:31:55,529 --> 00:32:00,967 je praat over het onderwerp, maar nooit was dapper genoeg om hem onder ogen te zien. 250 00:32:01,049 --> 00:32:04,128 Zelfs niet in zoete tonen van je goede taalgebruik. 251 00:32:04,129 --> 00:32:08,208 Wat was er tussen jou en Hilda aan de hand? Waarom haasten om het lichaam te zien? 252 00:32:08,209 --> 00:32:10,928 Heb jij ook met haar geslapen? - Ben je gek geworden? 253 00:32:10,929 --> 00:32:12,448 Hoe kun je zoiets zeggen? 254 00:32:12,449 --> 00:32:17,648 Je zult harder moeten proberen dan dat, als je wilt dat ik je geloof. 255 00:32:19,209 --> 00:32:21,120 Kom alsjeblieft binnen. 256 00:32:23,329 --> 00:32:25,763 - Meneer Barth. - Goedenacht 257 00:32:25,849 --> 00:32:30,525 Net op tijd aangekomen voor een aperitief. Ga alsjeblieft zitten. 258 00:32:36,529 --> 00:32:41,205 Een whisky? Wat vindt u er van? - Met ijs en frisdrank, dank je. 259 00:33:02,689 --> 00:33:07,479 Ik heb je een week gegeven, maar je hebt mij teleurgesteld. 260 00:33:08,129 --> 00:33:10,802 Daarom besloot ik het initiatief te nemen. 261 00:33:10,889 --> 00:33:14,768 Het spijt me dat ik je niet kon waarschuwen over mijn bezoek. 262 00:33:17,449 --> 00:33:19,326 Ik wil het graag samenvatten. 263 00:33:23,009 --> 00:33:26,448 Sorry, heb je een pen? - Er is er één hiernaast, lieverd. 264 00:33:26,449 --> 00:33:29,122 Ligt jouw pen niet op tafel? 265 00:33:32,609 --> 00:33:34,486 Bedankt. 266 00:33:42,729 --> 00:33:45,163 Ik heb een paar vragen voor je. 267 00:33:45,249 --> 00:33:49,720 - Ik laat jullie twee met rust. - Dat is erg aardig van je. 268 00:33:59,249 --> 00:34:03,322 We hebben een pen gevonden zoals dit op de plaats delict. 269 00:34:05,729 --> 00:34:09,199 - Achtergelaten door de moordenaar? - Of door een getuige. 270 00:34:18,329 --> 00:34:22,288 Oké...Er zijn meer dingen dan Ik kan je vertellen, 271 00:34:23,729 --> 00:34:27,642 maar met de voorwaarde dat blijven tussen ons. 272 00:34:28,689 --> 00:34:32,408 Ik heb die dag niets gezien aan de oever van de rivier, 273 00:34:32,409 --> 00:34:37,563 maar de persoon met wie ik was hij dacht dat hij iemand zag. 274 00:34:40,089 --> 00:34:44,958 Het was een intiem moment dat ik niet wilde onderbreken. 275 00:34:49,289 --> 00:34:52,008 Een mes! Ik zag! 276 00:34:57,369 --> 00:35:02,568 Ik dacht dat het maar een excuus was. Toen hoorde ik het nieuwsbulletin. 277 00:35:03,129 --> 00:35:06,439 Dus rende ik naar de Ik lach als een dwaas 278 00:35:06,689 --> 00:35:08,088 Dat is het, eerlijk gezegd. 279 00:35:08,089 --> 00:35:11,684 - Elizabeth Seccles? - Precies. 280 00:35:12,329 --> 00:35:15,719 De nicht van kolonel Douglas Seccles. 281 00:35:16,369 --> 00:35:20,885 Je beseft dat ik je zal moeten ondervragen. Ik zal discreet zijn, 282 00:35:20,969 --> 00:35:25,679 Maar als jouw antwoorden mij naar de moordenaar leiden... Dit alles zal bekend gemaakt worden. 283 00:35:25,689 --> 00:35:29,448 Ze zag schaduwen in de bomen, Waarom zou dat zo goed zijn? 284 00:35:29,449 --> 00:35:33,840 Het enige wat dit kan doen is meer problemen veroorzaken, 285 00:35:34,209 --> 00:35:36,325 voor jou... en voor mij... 286 00:35:42,529 --> 00:35:46,204 - Goedenavond, meneer. - Tot ziens! Fijne dag. 287 00:36:15,129 --> 00:36:18,288 - Hallo? - Meneer Bryant? - Het spijt me, mijn oom is er niet. 288 00:36:18,289 --> 00:36:21,361 - Ben jij dat, Janet? - Ja! 289 00:36:21,569 --> 00:36:23,764 Goedenavond, Janet. 290 00:36:24,369 --> 00:36:27,725 Ik ben Helens vader. - Meneer Rodman... 291 00:36:27,849 --> 00:36:30,328 Het spijt me, ik herkende je stem niet. 292 00:36:30,329 --> 00:36:34,368 Helen wilde haar Italiaanse leerboek lenen, en nu kun je het niet vinden. 293 00:36:34,369 --> 00:36:36,528 Morgenochtend heeft ze een test. 294 00:36:36,529 --> 00:36:39,368 Ik ben niet ver van je huis, ik zou blijven Heel dankbaar als je het zou willen lenen. 295 00:36:39,369 --> 00:36:41,280 Natuurlijk, geen probleem. 296 00:37:06,409 --> 00:37:08,479 Wachten! Jij... 297 00:39:33,769 --> 00:39:35,646 Hallo? 298 00:39:37,049 --> 00:39:39,324 Wat was het nu? 299 00:39:42,289 --> 00:39:44,200 Oké, ik ga. 300 00:39:46,769 --> 00:39:50,557 Maak je geen zorgen Enrico, zeg niets. 301 00:40:32,249 --> 00:40:36,720 Kalmeer maar, lieverd. Wat was er? 302 00:40:39,289 --> 00:40:41,883 Ik had weer die nachtmerrie, 303 00:40:43,129 --> 00:40:48,078 maar deze keer was het duidelijker. Ik weet wie Hilda achtervolgde. 304 00:40:48,449 --> 00:40:52,203 Ik zei dat er iets vreemds was, en nu herinner ik het mij. 305 00:40:53,249 --> 00:41:00,166 Het is nu duidelijker. Hij droeg zwarte gewaden, als een priester. 306 00:41:32,049 --> 00:41:36,168 - Wat kunt u mij vertellen, mevrouw Holden? - Mijn hond blafte de hele nacht, 307 00:41:36,169 --> 00:41:40,845 maar hij doet het altijd! Vandaag ging ik naar de tuin, 308 00:41:41,049 --> 00:41:44,644 en ik struikelde erover. Waarom hier? 309 00:41:45,449 --> 00:41:47,565 Waarom gebeurde het hier? 310 00:42:10,329 --> 00:42:13,719 - Janet is gisteravond vermoord! - Wat? 311 00:42:16,449 --> 00:42:19,043 - Docent! - Wat was er? 312 00:42:20,289 --> 00:42:23,565 - Ik moet met je praten. - Alles goed! 313 00:42:24,329 --> 00:42:27,878 Ik denk dat ik er iets van weet wat is er gebeurd, 314 00:42:28,409 --> 00:42:30,718 over de dood van Helen. 315 00:42:36,929 --> 00:42:41,923 Deze laatste tragedie zou gevolgen kunnen hebben verschrikkelijk voor school. 316 00:42:43,529 --> 00:42:47,841 Professor Bascombe, Waarom is Miss Seccles bij jou? 317 00:42:48,009 --> 00:42:51,638 Ze vertelde me zoiets We moeten het allemaal horen. 318 00:42:51,729 --> 00:42:54,118 Met uw toestemming. - Ga je gang. 319 00:42:54,209 --> 00:42:58,725 Wees niet bang. Vertel ze alles wat je mij vertelde. 320 00:43:01,569 --> 00:43:06,404 Meneer Leach, die middag, 321 00:43:07,729 --> 00:43:10,687 op de zondag dat Hilda werd vermoord, 322 00:43:11,249 --> 00:43:14,400 Ik was daar. Ik ging varen op de rivier, 323 00:43:15,489 --> 00:43:19,880 Ik zag iets... - Wat heb je gezien? 324 00:43:20,769 --> 00:43:23,078 Ik zag de moordenaar Hilda achtervolgen, 325 00:43:23,169 --> 00:43:25,288 en later, terwijl hij haar aan het vermoorden was. 326 00:43:25,289 --> 00:43:28,488 En je wachtte tot een seconde meisje overleden, vertel het ons? 327 00:43:28,489 --> 00:43:32,084 Maar ik wist het niet, De leraar vertelde het me net. 328 00:43:32,169 --> 00:43:36,128 Dat is waar, Elizabeth sprak met mij voordat ik het nieuws breng. 329 00:43:36,129 --> 00:43:38,484 Ga alstublieft door. 330 00:43:41,929 --> 00:43:46,798 Op dat moment was ik erg in de war... Ik kon niet goed zien. 331 00:43:47,409 --> 00:43:50,958 Maar toen dacht ik erover na... - Spreek! 332 00:43:54,969 --> 00:43:58,848 Ik ben er zeker van dat het de moordenaar is Hij droeg een lange zwarte tuniek. 333 00:44:00,569 --> 00:44:02,924 Met andere woorden: een priester. 334 00:44:06,249 --> 00:44:12,279 - Ja. - En wat was je aan het doen? Vissen? 335 00:44:14,449 --> 00:44:16,804 Nee, meneer Newton, ik was met een jongen. 336 00:44:18,369 --> 00:44:20,246 Precies zoals ik dacht. 337 00:44:21,969 --> 00:44:25,608 Daar is niets mis mee, je vriend kan je misschien helpen. 338 00:44:25,609 --> 00:44:28,203 Nee! Hij zag niets. 339 00:44:28,929 --> 00:44:35,198 Hij gelooft mij niet eens. - Heb je het gezicht van deze priester gezien? 340 00:44:35,889 --> 00:44:39,245 Zou jij het herkennen? - Ik weet het niet. 341 00:44:42,489 --> 00:44:44,366 Ik weet het niet zeker. 342 00:44:46,409 --> 00:44:48,684 Misschien. Als ik je nog eens zie. 343 00:45:06,129 --> 00:45:08,768 Bedankt dat je niets hebt gezegd. 344 00:45:09,249 --> 00:45:14,528 Ik zie je vanmiddag, voordat ik naar het politiebureau ga. 345 00:45:28,489 --> 00:45:33,688 Probeer subtieler te zijn. Maak je geen zorgen, Ik ben de enige die het weet. 346 00:45:35,089 --> 00:45:38,047 Maar niemand van jullie kan goed liegen. 347 00:45:38,449 --> 00:45:41,248 - Ik neem aan dat je het niet goedkeurt. - Natuurlijk. 348 00:45:41,249 --> 00:45:45,408 Hoewel ik het nog steeds begrijp. Ik wist het meteen wie was de jongen in de boot. 349 00:45:45,409 --> 00:45:48,765 Ik heb de inspecteur gisteravond alles verteld. 350 00:45:48,849 --> 00:45:51,921 - En voor uw vrouw? - Nee, nog niet. 351 00:45:52,889 --> 00:45:55,926 Natuurlijk, hoogleraar. Bedankt! 352 00:46:02,289 --> 00:46:05,565 Bedankt voor uw begrip. 353 00:47:25,289 --> 00:47:27,405 Beste! Ik ben hier. 354 00:48:56,689 --> 00:48:58,680 Pak al je kleren. 355 00:49:04,449 --> 00:49:06,326 Groetjes. 356 00:49:09,209 --> 00:49:11,643 Raak niets aan. 357 00:49:16,809 --> 00:49:19,369 Hoe laat zei je dat je arriveerde? 358 00:49:19,449 --> 00:49:21,758 Rond 16.00 uur. 359 00:49:22,129 --> 00:49:25,608 Was dat toen je Elizabeth zou ontmoeten? 360 00:49:25,609 --> 00:49:27,486 Nee. 361 00:49:28,609 --> 00:49:32,488 Ze zei dat ze hier vanmiddag zou blijven. 362 00:49:33,529 --> 00:49:35,406 Ze had de sleutel. 363 00:49:36,689 --> 00:49:40,398 - Kwam je rechtstreeks van school? - Ja! 364 00:49:41,729 --> 00:49:44,926 Ik ging naar huis. Ik wilde met mijn vrouw praten. 365 00:49:45,009 --> 00:49:47,443 - Natuurlijk. Heb je met haar kunnen praten? - Nee 366 00:49:49,489 --> 00:49:51,445 Inspecteur. 367 00:49:59,969 --> 00:50:04,121 Ze werd aangevallen onder de douche. Ze vocht wanhopig. 368 00:50:04,249 --> 00:50:08,288 Tientallen blauwe plekken in de nek. De moordenaar gebruikte een handdoek, 369 00:50:08,369 --> 00:50:10,519 daarom zijn er geen vingerafdrukken. 370 00:50:10,529 --> 00:50:15,523 Ze is niet gewurgd, ze is verdronken. Er zitten haartjes onder de nagels, 371 00:50:15,609 --> 00:50:19,488 zijn waarschijnlijk van de moordenaar. 372 00:50:19,569 --> 00:50:21,799 Ik heb ze naar het laboratorium gestuurd. 373 00:50:22,289 --> 00:50:25,201 - Is ze verkracht? - Ik denk het niet. 374 00:50:25,569 --> 00:50:28,686 Na de autopsie weten we meer. 375 00:50:35,449 --> 00:50:37,326 We kunnen gaan. 376 00:50:46,089 --> 00:50:48,683 - Daar is hij! - Hij is het! 377 00:50:49,169 --> 00:50:52,241 Helaas, geen opmerkingen. Laat mij erdoor. 378 00:50:53,609 --> 00:50:56,681 Tussen. - Hadden ze een affaire? 379 00:50:56,969 --> 00:51:00,644 - Geen opmerkingen. - Hier komt de auto van de kolonel! 380 00:51:00,729 --> 00:51:03,801 Geef ons een verklaring, inspecteur. 381 00:51:04,569 --> 00:51:09,848 Het politiebureau, alstublieft. U had niet moeten komen, kolonel. 382 00:51:11,529 --> 00:51:13,520 Wanneer kan ik mijn nichtje zien? 383 00:51:14,889 --> 00:51:19,128 - Morgen. Het is nu niet mogelijk. - Heb je de moordenaar al gearresteerd? 384 00:51:19,129 --> 00:51:21,563 WHO? Rosseni? Nee. 385 00:51:23,689 --> 00:51:27,318 We weten het niet zeker. - Ik weet zeker dat hij schuldig is! 386 00:51:44,089 --> 00:51:47,525 Meneer Bryant, Ik bied mijn oprechte condoleances aan, 387 00:51:47,609 --> 00:51:49,327 en die van mijn collega’s. 388 00:51:49,409 --> 00:51:52,568 Bedankt, maar condoleances Ze betekenen nu niets. 389 00:51:52,569 --> 00:51:55,641 Ik heb Janet's lichaam nog niet gezien, 390 00:51:55,729 --> 00:51:58,687 ze geven alleen om de nieuwe moord. 391 00:51:58,769 --> 00:52:02,648 De inspecteur verdween. Ik wacht al uren. 392 00:52:02,729 --> 00:52:06,008 Kolonel Seccles uiteraard heeft meer invloed dan ik. 393 00:52:06,009 --> 00:52:08,848 Het is al één uur. Ik heb zaken te doen. 394 00:52:08,849 --> 00:52:10,885 Ga in dat geval weg! 395 00:52:11,129 --> 00:52:12,728 Ik hoef je niet meer te ondervragen. 396 00:52:12,729 --> 00:52:14,879 Oké, dus waarom doe je dat? Stel je ze geen vragen? 397 00:52:14,969 --> 00:52:17,488 Drie doden en ze beseffen het nog steeds niet 398 00:52:17,489 --> 00:52:23,758 Er is een seksmaniak op die school! Wacht tot je de kranten van morgen leest. 399 00:52:25,209 --> 00:52:29,327 - Wat wil je? - We hebben een monster van je haar nodig. 400 00:52:38,049 --> 00:52:42,168 Sorry kolonel, maar het heeft geen zin in confrontatie tussen jullie 401 00:52:42,169 --> 00:52:44,000 en professor Rosseni. 402 00:52:44,089 --> 00:52:48,685 Je hebt geen bewijs. - Een getrouwde leraar verleidde een minderjarige, 403 00:52:49,849 --> 00:52:52,728 Dat is voor mij bewijs genoeg. - Maar niet genoeg voor een veroordeling. 404 00:52:52,729 --> 00:52:55,928 Dus laat hem bekennen! Ik weet zeker dat je weet hoe. 405 00:52:55,929 --> 00:52:58,159 U bent boos, kolonel. 406 00:52:58,249 --> 00:53:01,008 Het is begrijpelijk. Ik zal het doen begeleiden u naar uw auto. 407 00:53:01,009 --> 00:53:03,762 Bedankt, maar dat is niet nodig. 408 00:53:05,609 --> 00:53:07,565 Inspecteur. 409 00:53:12,209 --> 00:53:14,598 Waar is Enrico? Kan ik het zien? 410 00:53:14,689 --> 00:53:18,128 - Niet nu. Wees geduldig. - Je verspilt je tijd. 411 00:53:18,129 --> 00:53:22,448 Enrico heeft het meisje niet vermoord. Hij is geen moordenaar of seksmaniak! 412 00:53:22,449 --> 00:53:24,440 We moeten het zeker weten. 413 00:53:25,849 --> 00:53:28,124 Pardon, dat heb ik gedaan veel te doen. 414 00:53:32,889 --> 00:53:36,088 Ik weet niet hoe het zit met de relatie tussen Mevrouw Seccles en Rosseni, 415 00:53:36,089 --> 00:53:37,769 of de andere twee meisjes. 416 00:53:37,809 --> 00:53:41,484 Niemand zei dat er niet meer dan één relatie was. 417 00:53:41,569 --> 00:53:44,003 Nee? Het leek mij duidelijk. 418 00:53:47,449 --> 00:53:50,964 Zullen deze groene pinnen iets voor je betekenen? 419 00:53:55,089 --> 00:53:59,640 Ze was een lief meisje. Ze ging niet met zomaar iemand naar bed. 420 00:54:00,329 --> 00:54:03,448 Als ze een affaire had met Enrico, ze moet van hem gehouden hebben. 421 00:54:03,449 --> 00:54:06,202 Ze was serieus en gevoelig. 422 00:54:06,289 --> 00:54:10,168 Hoe kon iemand haar haten genoeg om haar te vermoorden? 423 00:54:10,729 --> 00:54:12,640 Wat Enrico betreft, 424 00:54:12,769 --> 00:54:17,604 Ik kan niet geloven dat hij dat deed. Het is volkomen ondenkbaar. 425 00:54:17,689 --> 00:54:19,884 Ik heb dat Italiaans nooit leuk gevonden. 426 00:54:19,969 --> 00:54:24,520 Ik wist dat er iets aan de hand was. Hij is walgelijk. 427 00:54:26,809 --> 00:54:29,448 Heeft u deze sleutel al gezien? 428 00:54:29,809 --> 00:54:33,927 - Is dit een spel? - Het is een van de sleutels van het appartement. 429 00:54:34,289 --> 00:54:38,362 Rosseni zei dat de sleutel werd gisteren gestolen, 430 00:54:38,929 --> 00:54:43,081 tussen 10:00 en 11:30 uur, van de kleedkamers. 431 00:54:43,449 --> 00:54:45,360 Denk je dat ik het heb gestolen? 432 00:54:48,329 --> 00:54:52,728 Enrico is jong. Je vrouw moet stoer zijn, ze heeft strikte principes. 433 00:54:52,729 --> 00:54:56,059 Het is niet verwonderlijk dat hij had wat afleiding nodig. 434 00:54:56,129 --> 00:54:58,882 Je bent een goede psycholoog. 435 00:54:58,969 --> 00:55:01,403 Denk jij dat Rosseni... 436 00:55:02,489 --> 00:55:04,559 kan aantrekkingskracht hebben door jongere meisjes? 437 00:55:05,369 --> 00:55:10,238 Ik ben geen expert, maar tegenwoordig een meisje van 18 is geen kind meer. 438 00:55:12,769 --> 00:55:16,762 Het is vreemd, maar het is waar. Ongeacht de moraal... 439 00:55:16,849 --> 00:55:20,168 Waarom zou hij hebben gedood? We weten allemaal wat ze zag. 440 00:55:20,169 --> 00:55:22,967 Ze vertelde het ons in het kantoor van de directeur. 441 00:55:23,049 --> 00:55:24,926 Wat zei ze? 442 00:55:26,369 --> 00:55:28,919 Ze was getuige van de dood van Hilda. 443 00:55:28,969 --> 00:55:31,403 Wat zei ze echt? 444 00:55:31,529 --> 00:55:35,158 Uiteindelijk heb ik er een mening over gevormd, Na veel wikken en wegen... 445 00:55:35,249 --> 00:55:37,126 Oké, maar wat zei ze? 446 00:55:37,249 --> 00:55:40,047 Zei Hilda's moordenaar droeg zwarte gewaden. 447 00:55:40,129 --> 00:55:42,359 Met andere woorden: een priester. 448 00:55:47,009 --> 00:55:49,603 Wat is dit over de priester? 449 00:55:49,689 --> 00:55:51,964 Het is wat zij geloofde. 450 00:55:52,049 --> 00:55:54,404 Ze had nachtmerries over hem. 451 00:55:54,489 --> 00:55:57,640 Ik zie de moord keer op keer. 452 00:55:57,929 --> 00:56:00,688 Toen dacht hij aan de priester. - Wanneer zei ze dat? 453 00:56:00,689 --> 00:56:03,448 Op een avond belde ze mij. Nog een nachtmerrie gehad, 454 00:56:03,449 --> 00:56:06,600 en herinnerde zich dat detail. - Welke nacht? 455 00:56:06,689 --> 00:56:10,568 Twee nachten geleden. Toen Janet Bryant werd vermoord. 456 00:56:17,209 --> 00:56:19,245 Wees geduldig. 457 00:56:22,209 --> 00:56:24,248 Waar ligt Grieg? Hij zou hier moeten zijn! 458 00:56:24,249 --> 00:56:26,126 Kom hem snel bellen! 459 00:56:29,689 --> 00:56:32,539 Dit zijn de autopsie- en laboratoriumresultaten. 460 00:56:32,609 --> 00:56:35,248 Haar gevonden op nagels zijn niet van Rosseni, 461 00:56:35,249 --> 00:56:38,047 Dit zijn dode haren. - Dood haar? 462 00:56:38,129 --> 00:56:41,328 Wat de autopsie betreft, je zult het niet geloven... 463 00:56:41,329 --> 00:56:45,880 Er was niet alleen geen sprake van verkrachting, omdat het meisje nog maagd was. 464 00:56:48,849 --> 00:56:51,128 - Was Elizabeth nog maagd? - Precies. 465 00:56:51,129 --> 00:56:56,283 Ik weet zeker dat het de zijn reputatie bij leraren. 466 00:56:56,729 --> 00:56:58,720 Misschien. 467 00:57:24,729 --> 00:57:28,199 Dat hebben we nodig ondervraagd worden. 468 00:57:29,489 --> 00:57:33,799 Kom op, kleed je aan. - Verdomd. Ik wist dat het zo zou eindigen. 469 00:57:45,889 --> 00:57:47,766 Kijk eens goed. 470 00:57:50,209 --> 00:57:55,567 Wat was hij: katholiek, protestant, Jezuïet, Dominicaan? Antwoord! 471 00:57:57,169 --> 00:58:02,448 Hij arriveert! Je noemt mij een leugenaar, nu wil je het weten Tot welke orde behoort hij? 472 00:58:02,449 --> 00:58:05,327 Alle priesters dragen zwart! Zwart! 473 00:58:15,049 --> 00:58:17,847 Je hebt vast iets gezien! 474 00:58:18,689 --> 00:58:20,884 Juist... 475 00:58:21,689 --> 00:58:23,645 Misschien had hij een baard. 476 00:58:25,689 --> 00:58:27,566 Bel Draper. 477 00:58:31,889 --> 00:58:35,245 - Alsjeblieft, inspecteur. - Bedankt. 478 00:58:35,329 --> 00:58:40,608 De haren onder de nagels, Zouden ze uit een baard kunnen komen? 479 00:58:40,689 --> 00:58:45,080 Ja, maar gewoon een nepbaard. Het haar is synthetisch. 480 00:58:46,289 --> 00:58:48,166 Oké, bedankt. 481 00:58:52,409 --> 00:58:54,684 Houd het nog een beetje langer vast. 482 00:58:57,529 --> 00:59:00,089 Kom op, kijk nog eens. 483 00:59:04,969 --> 00:59:07,529 Vader Webber. Priester! 484 00:59:09,049 --> 00:59:12,405 - Prijs de Heer. - Ja natuurlijk. 485 00:59:12,569 --> 00:59:17,040 Heb je ooit een priester gezien met... baard op school? 486 00:59:17,689 --> 00:59:20,044 Of misschien in de kerk? 487 00:59:21,169 --> 00:59:24,241 - Ik denk het niet. Waarom? - Maak je geen zorgen. 488 00:59:26,289 --> 00:59:29,247 Je kunt nu gaan, en neem het mee. 489 00:59:31,689 --> 00:59:36,240 Wat een stelletje klootzakken! Ik zal op dit moment nooit een taxi vinden. 490 00:59:36,329 --> 00:59:40,208 Laat hem met de priesters naar de hel gaan! Waarom moet ik ze zien? 491 00:59:41,089 --> 00:59:46,209 En mensen zeggen dat ik erg bijgelovig ben! - God, nog één! 492 00:59:46,289 --> 00:59:48,166 Laat me met rust! 493 00:59:50,889 --> 00:59:56,646 Gisteren was uw man te laat voor de ontmoeting met Elizabeth, 494 00:59:56,729 --> 01:00:01,325 omdat hij met je wilde praten, maar dat niet kon. Waarom niet? 495 01:00:01,409 --> 01:00:04,446 Ik heb hem waarschijnlijk niet aangemoedigd. 496 01:00:06,249 --> 01:00:10,003 Ik wilde het niet weten. - Nee, dat wist je al. 497 01:00:12,209 --> 01:00:16,361 Je bent vóór hem vertrokken, nietwaar? Waar ben je heen gegaan? 498 01:00:17,009 --> 01:00:21,287 - Waarom vraag je dat? - Je man heeft niemand vermoord. 499 01:00:22,169 --> 01:00:26,082 Hij zal binnenkort worden vrijgelaten. - Mag ik gaan? 500 01:00:29,849 --> 01:00:32,522 Nog een laatste ding, mevrouw Rosseni. 501 01:00:34,289 --> 01:00:40,205 Het meisje, Elizabeth, was nog maagd. 502 01:01:41,689 --> 01:01:45,125 Dit is voor u, meneer, verzonden door de heer Leech. 503 01:01:45,849 --> 01:01:49,408 Al je schoolkleding. Je wilt niet controleren? - Niet nu, dank je. 504 01:01:49,409 --> 01:01:51,286 Je kunt gaan! 505 01:01:54,129 --> 01:01:59,123 Wat verwachtte je van de regisseur... gefeliciteerd? 506 01:02:01,929 --> 01:02:05,205 U wordt er niet van verdacht haar te hebben vermoord. 507 01:02:05,569 --> 01:02:08,720 Jij bent niet eens verantwoordelijk voor zijn dood. 508 01:02:19,129 --> 01:02:22,389 Neem een douche en ontspan, we kunnen later praten. 509 01:02:22,409 --> 01:02:24,843 We hebben elkaar al lang niet meer gesproken, 510 01:02:24,929 --> 01:02:29,081 Als we zo doorgaan, We gaan nooit meer praten. 511 01:02:30,609 --> 01:02:34,807 Je sprak gisteren met Elizabeth, op de binnenplaats. 512 01:02:34,889 --> 01:02:36,766 Ik zag je met haar. 513 01:02:38,409 --> 01:02:43,164 Ik wilde iets zeggen, maar ik had de moed niet. 514 01:02:43,609 --> 01:02:46,169 Ik zei dat ze thuis meer moest studeren. 515 01:02:48,209 --> 01:02:53,203 We hebben niets om over te praten, Erta. Wij kennen elkaar heel goed. 516 01:02:53,769 --> 01:02:59,002 - Wil je dat we bij elkaar blijven? 517 01:03:00,249 --> 01:03:03,488 Ik moet weten wie haar heeft vermoord. Je begrijpt het, nietwaar? 518 01:03:03,489 --> 01:03:07,164 Ik wil het ook weten. Ik zal je op elke mogelijke manier helpen. 519 01:03:34,409 --> 01:03:38,248 Dat heb je misschien al gehoord Elizabeth Seccles werd gisteren vermoord. 520 01:03:38,249 --> 01:03:42,322 De directeur wil lessen normaal doorgaan. 521 01:03:43,129 --> 01:03:47,202 Deze ervaring was onaangenaam genoeg. 522 01:03:47,289 --> 01:03:51,441 Maar we kunnen een beetje praten erover tussen ons. 523 01:03:52,529 --> 01:03:55,848 Elizabeth werd door dezelfde vermoord persoon die Janet heeft vermoord? 524 01:03:55,849 --> 01:04:00,448 - Op dezelfde manier? - Van mijn moeder mocht ik de kranten van vandaag niet lezen. 525 01:04:00,449 --> 01:04:04,920 - Ik heb ze gelezen. Is het waar dat de heer Rosseni werd gearresteerd? 526 01:04:06,529 --> 01:04:09,566 Wacht, ik heb ook wat vragen. 527 01:04:11,729 --> 01:04:13,560 - Mag ik? - Sta op. 528 01:04:16,609 --> 01:04:18,520 Pardon. 529 01:04:19,849 --> 01:04:23,637 Ik moet een gesprek met ze hebben. 530 01:04:23,849 --> 01:04:27,205 Heeft iemand van jullie de afgelopen weken... 531 01:04:28,009 --> 01:04:30,000 Een priester met een baard? 532 01:04:32,449 --> 01:04:35,202 Op school of in de kerk? 533 01:04:37,129 --> 01:04:40,201 Ja, in de kerk. De nieuwe biechtvader. 534 01:04:40,569 --> 01:04:44,482 - Wat bedoel je met "nieuw"? - Omdat het iemand anders is, niet pater Webber. 535 01:04:44,569 --> 01:04:46,889 Hij komt hier maar af en toe. 536 01:04:46,969 --> 01:04:49,928 - Hoe vaak is hij hier geweest? - Twee of drie. 537 01:04:49,929 --> 01:04:54,878 Heeft iemand van jullie een bekentenis afgelegd met deze priester met baard? 538 01:04:55,009 --> 01:04:58,763 Houd op, meiden. Bekentenis is een serieuze zaak. 539 01:04:58,849 --> 01:05:02,125 Wie sprak met de nieuwe priester? Laten we gaan! 540 01:05:02,609 --> 01:05:05,169 - Ik, leraar. - Wat zei je? 541 01:05:08,209 --> 01:05:14,921 Het spijt me echt. Weet jij of Hilda aan deze priester heeft bekend? 542 01:05:15,289 --> 01:05:17,723 Ik weet het niet, maar Janet wel. 543 01:05:19,209 --> 01:05:23,964 Ik herinner me dat tijdens Hilda's begrafenis... 544 01:05:25,209 --> 01:05:27,404 Juist. 545 01:05:29,249 --> 01:05:34,767 Bedankt allemaal. U ook, mevrouw... Tot ziens. 546 01:05:43,489 --> 01:05:47,408 - Je was niet zo'n goede vriendin met Hilda en Janet? - Nee. 547 01:05:47,409 --> 01:05:50,481 Dat is niet waar! Jullie waren als een bende. 548 01:05:50,849 --> 01:05:53,727 Jij, Hilda, Janet en Helen ook. 549 01:05:53,849 --> 01:05:56,204 Bemoei je met je eigen zaken! 550 01:05:56,769 --> 01:05:59,681 Meisjes! Dus wat als ze vrienden waren? 551 01:06:00,689 --> 01:06:02,247 Waarom proberen het te verbergen? 552 01:06:02,329 --> 01:06:08,404 Waarom ons niet helpen? Je wilt niet Weet je wie Hilda en Janet heeft vermoord? 553 01:06:08,489 --> 01:06:13,040 Elizabeth was een goede vriendin van Janet, zoals je weet. 554 01:06:14,529 --> 01:06:19,808 Alleen jij kunt de politie helpen, omdat ik deze meisjes goed kende. 555 01:06:20,929 --> 01:06:24,842 Je weet wie je vrienden zijn buiten school? 556 01:06:24,929 --> 01:06:27,807 Welke jongens doet zij vroeger uitgegaan? 557 01:06:28,369 --> 01:06:33,602 Je had gelijk, Hilda, Janet, Brenda en Helen waren goede vrienden. 558 01:06:33,689 --> 01:06:36,726 - Heb je iets ontdekt? - Niet veel. 559 01:06:36,809 --> 01:06:39,323 Brenda is zo sluw als een vos, 560 01:06:40,449 --> 01:06:43,282 maar ik denk Helen Ze is een beetje bang. 561 01:06:43,369 --> 01:06:46,167 - Bang? Waarom? - Ik weet het niet. 562 01:06:46,609 --> 01:06:49,487 Ik heb één ding ontdekt: 563 01:06:49,609 --> 01:06:53,248 Hilda en Janet hadden een relatie met jongens oudere, universiteitsstudenten. 564 01:06:53,249 --> 01:06:56,366 Ze waren allesbehalve onschuldig! 565 01:06:59,689 --> 01:07:02,681 Ik ontdekte de naam van een van de jongens. 566 01:07:03,969 --> 01:07:09,441 Hij woont in een boot op de Theems, zijn naam is Philip Sollivan. 567 01:07:20,089 --> 01:07:24,844 - Ik ben een vriend van Philip Sollivan. - Oké, kom binnen! 568 01:07:31,569 --> 01:07:35,528 Hij is zo terug, hij verandert de films. 569 01:07:51,089 --> 01:07:54,764 - Bent u Philip Sollivan? - Ja, wat was er? 570 01:07:54,889 --> 01:07:59,724 Heb je even? Ik ben professor aan St. Mary's. 571 01:08:01,529 --> 01:08:05,807 Maak je geen zorgen, dit is alleen tussen jou en mij. Geen probleem. 572 01:08:05,889 --> 01:08:09,008 - Wat wil je weten? - Laten we buiten praten. 573 01:08:09,009 --> 01:08:10,886 Niet zo snel! 574 01:08:11,609 --> 01:08:14,928 Ik heb niet veel tijd. Laten we nu eindigen, anders zullen we tegen de klok moeten racen. 575 01:08:14,929 --> 01:08:18,189 Sorry. Laat mij het afmaken. Ga zitten. 576 01:08:18,209 --> 01:08:20,677 Kom op, schat, laten we aan het werk gaan. 577 01:08:22,689 --> 01:08:25,839 Kende jij Janet Bryant? en Hilda Ericson? 578 01:08:25,889 --> 01:08:29,359 Natuurlijk heb ik ze ontmoet op universiteit vorig jaar 579 01:08:29,529 --> 01:08:34,319 al mijn vrienden kenden ze ook. Het waren twee aardige meiden. 580 01:08:34,409 --> 01:08:36,408 Het is echt tragisch hoe ze stierven. 581 01:08:36,409 --> 01:08:38,286 �, waarom? 582 01:08:38,769 --> 01:08:41,203 Vanwege seks, mijn vriend. 583 01:08:41,969 --> 01:08:46,042 - Was het makkelijk om ze naar bed te brengen? - Niet echt. 584 01:08:46,209 --> 01:08:49,848 Maar al het andere: ja. Heb je Kinsey's rapport niet gezien? 585 01:08:49,849 --> 01:08:53,842 Wat weet je over Brenda en Helen? Ken jij ze? 586 01:08:53,929 --> 01:08:57,080 Natuurlijk ken ik ze. Brenda, Helen... 587 01:08:57,169 --> 01:09:00,286 en hoe heette die andere? -Elizabeth. 588 01:09:00,369 --> 01:09:03,128 Ja, zij. Degene die werd vermoord twee dagen geleden. 589 01:09:03,129 --> 01:09:05,245 Nu ik er over nadenk... 590 01:09:05,449 --> 01:09:10,088 ze maakte niet echt deel uit van die groep. - Het waren allemaal mijn studenten. 591 01:09:10,089 --> 01:09:12,248 Ze waren als een bende, waren ze niet? 592 01:09:12,249 --> 01:09:17,482 Je kunt het geloven! Ze sliepen zelfs samen; de kleine lesbiennes. 593 01:09:17,569 --> 01:09:20,448 - Hoe zit het met de andere jongens? - Ze hebben nooit met ze geslapen. 594 01:09:20,449 --> 01:09:23,566 Niet na wat er met Solange is gebeurd. 595 01:09:25,849 --> 01:09:29,558 Ok schatje. We zijn klaar! Je kunt je verkleden. 596 01:09:42,409 --> 01:09:44,168 Dus wat wil je nog meer? weten? 597 01:09:44,169 --> 01:09:46,842 Allereerst: wie is Solange? 598 01:09:48,249 --> 01:09:51,127 Gewoon een meisje. Het was maar een voorbeeld. 599 01:09:51,929 --> 01:09:56,009 Een voorbeeld van wat? Wie is Solange en wat is er met haar gebeurd? 600 01:09:56,009 --> 01:10:00,207 Niets! Waarom zou het gebeurd zijn iets? 601 01:10:01,329 --> 01:10:03,320 - Spreken! - Wat is dat? 602 01:10:03,409 --> 01:10:06,640 Ze was half Frans. Het was heel mooi! 603 01:10:06,729 --> 01:10:09,968 Ze sliep in de buurt, maar ik heb nooit iets gedaan. Ik zweer het. 604 01:10:09,969 --> 01:10:12,288 Het is de waarheid! Ze zat in haar eerste jaar. 605 01:10:12,289 --> 01:10:15,326 - Het is niet van mijn school. - Nee. - Waar kom je dan vandaan? 606 01:10:15,409 --> 01:10:18,128 Ik weet het niet. Ergens een meisjesschool. 607 01:10:18,129 --> 01:10:20,808 Ik weet niet waar. Dat is alles wat ik Ik moet zeggen. 608 01:10:20,809 --> 01:10:24,085 Ze verdween. Ik heb haar nooit meer gezien. 609 01:10:25,809 --> 01:10:27,720 Ik kom eraan, schat. 610 01:10:30,769 --> 01:10:37,004 Pater Herbert biecht hier op. Wij priesters Wij hebben ook onze kleine gewoonten. 611 01:10:37,089 --> 01:10:39,649 Natuurlijk. Wie gebruikt dit? 612 01:10:40,129 --> 01:10:42,882 Ik bedoel, het is niet mogelijk dat... 613 01:10:43,129 --> 01:10:48,408 -Herbert. - Misschien pater Herbert een collega meegenomen om te helpen. 614 01:10:48,489 --> 01:10:51,526 Nog een priester? - Dat heb ik nooit gedaan, inspecteur. 615 01:10:52,049 --> 01:10:55,328 Ik ontvang de bekentenis van de meisjes persoonlijk. 616 01:10:55,329 --> 01:10:59,808 Ik ben de enige, dat weet ik zeker. - U moet pater Herbert zijn. 617 01:10:59,809 --> 01:11:02,118 Kom dichterbij, alsjeblieft. 618 01:11:05,089 --> 01:11:08,365 Gebruik jij deze biechtstoel altijd? 619 01:11:10,129 --> 01:11:12,040 Verander jij wel eens? 620 01:11:12,729 --> 01:11:16,488 Maar als je er altijd bent, en de priester op de preekstoel, 621 01:11:16,489 --> 01:11:19,720 Hiervoor is het niet mogelijk verdomde priester... 622 01:11:19,929 --> 01:11:25,640 Het spijt me. Voor deze priester zou dat niet mogelijk zijn met een baard hier verborgen had? 623 01:11:28,249 --> 01:11:32,037 Theoretisch zou dit mogelijk zijn. 624 01:11:32,609 --> 01:11:35,885 Maar ik denk niet dat dat is gebeurd. 625 01:11:36,169 --> 01:11:40,169 Ik denk dat je het mij niet kunt vertellen wat zeiden de meisjes tegen je 626 01:11:40,249 --> 01:11:42,080 gedurende de afgelopen twee weken. 627 01:11:42,169 --> 01:11:46,560 - Nee, dat kan ik niet. - Ik begrijp. 628 01:12:49,129 --> 01:12:53,328 Ik moet met je praten. Beoordeel Elizabeth alsjeblieft niet hard, 629 01:12:53,329 --> 01:12:58,084 onze vriendschap was platonisch. Ik wilde iets anders vragen. 630 01:12:59,409 --> 01:13:03,084 Kijk hier eens naar! Hij is ongelooflijk. 631 01:13:03,609 --> 01:13:06,919 Het zou verkeerd zijn om een schandaal hier. 632 01:13:07,249 --> 01:13:13,006 Er is iets dat ik moet weten. Je had een vriend die Solange heette, toch? 633 01:13:13,089 --> 01:13:16,764 - Ik heb nog nooit van haar gehoord. Jij ook? - Ik ook niet. 634 01:13:21,169 --> 01:13:25,048 Kom hier. Als je doorgaat praten met deze meisjes, 635 01:13:25,289 --> 01:13:29,248 Newton zal reden hebben om te geloven dat je een seksmaniak bent. 636 01:13:30,969 --> 01:13:33,324 Hoe gaat het met Erta? 637 01:13:35,929 --> 01:13:39,444 Ze is een ongelooflijke vrouw. Zonder haar... 638 01:13:42,449 --> 01:13:48,399 Ja, Solange. Ze ging studeren vorig jaar. Ik weet de achternaam niet. 639 01:13:49,129 --> 01:13:51,802 Bedankt. Sorry dat ik u stoor. 640 01:13:52,769 --> 01:13:57,168 - En dan? - Dat was de laatste. Ik heb alle hogescholen in Londen gecontroleerd. 641 01:13:57,169 --> 01:13:59,046 Ga zitten. Kijk eens goed... 642 01:14:00,689 --> 01:14:03,522 Dit kan niet zo zijn, want het is er nog steeds. 643 01:14:03,889 --> 01:14:08,128 Dit wordt ook wel Solange genoemd, maar ze zit nog op de middelbare school. 644 01:14:08,129 --> 01:14:13,283 Er is er nog maar één: Solange Beauregard. Ze is vorig jaar begonnen met studeren, 645 01:14:13,369 --> 01:14:16,167 Maar ze begon niet aan haar tweede jaar. 646 01:14:16,249 --> 01:14:18,968 Zij moet het zijn. Waar woont ze? 647 01:14:18,969 --> 01:14:21,927 James Straat. Ga daar nu niet heen. 648 01:14:22,769 --> 01:14:25,329 Alsjeblieft, ik ben uitgeput. 649 01:15:06,849 --> 01:15:09,044 Goedemorgen, mevrouw. 650 01:15:12,769 --> 01:15:14,646 Goedemorgen. 651 01:15:15,569 --> 01:15:18,168 Je zou naar school moeten gaan. Ik zal haar zoeken. 652 01:15:18,169 --> 01:15:20,046 Rechts. Tot ziens. 653 01:15:26,889 --> 01:15:28,641 Wat is er aan de hand? 654 01:15:28,729 --> 01:15:32,368 Vergeef mij voor het binnendringen, Ik ben op zoek naar de familie Beauregard. 655 01:15:32,369 --> 01:15:35,247 Beauregard? Ik ken ze niet. 656 01:15:35,689 --> 01:15:39,769 Ze hebben een dochter van 16 jaar. Haar naam is Solange. 657 01:15:39,769 --> 01:15:43,248 Weet jij waar ik ze zou kunnen vinden? - Het spijt me echt. 658 01:15:43,249 --> 01:15:46,008 Wij huren hier nog geen jaar. 659 01:15:46,009 --> 01:15:51,163 - Kent u de eigenaar? - Ik ken alleen de Golden House-agenten. 660 01:15:52,849 --> 01:15:54,726 Bedankt. 661 01:16:21,249 --> 01:16:23,568 - Hallo? - Professor Rosseni? 662 01:16:23,569 --> 01:16:26,168 - Wie spreekt? - Het maakt niet uit. 663 01:16:26,169 --> 01:16:28,922 Beschouw mij als een vriend. Uit Italië. 664 01:16:30,049 --> 01:16:32,568 - Wat wil je? - Wees stil en luister. 665 01:16:32,569 --> 01:16:38,121 Neem vakantie. Ga naar Italië. Als je dit niet doet, zal je vrouw verdwijnen. 666 01:16:38,729 --> 01:16:40,640 Klootzak! 667 01:16:51,929 --> 01:16:55,205 Hallo, dit is Golden House Estates. 668 01:16:55,289 --> 01:17:00,317 Onze kantoren zullen gesloten zijn tot maandagochtend, om negen uur... 669 01:17:13,129 --> 01:17:14,639 - Meneer! - Wat is dat? 670 01:17:14,689 --> 01:17:18,539 Je liet het vallen, toen hij eerder langskwam. 671 01:17:50,809 --> 01:17:52,686 Mevrouw Holden! 672 01:18:01,809 --> 01:18:03,686 Is er iemand hier? 673 01:18:34,129 --> 01:18:36,006 Mevrouw Holden! 674 01:19:20,009 --> 01:19:22,648 Wie had dit bericht kunnen achterlaten? 675 01:19:22,729 --> 01:19:24,888 Waarschijnlijk een van de tweedejaars meisjes. 676 01:19:24,889 --> 01:19:27,244 - Waarom jij? - Ik heb geen idee. 677 01:19:27,369 --> 01:19:29,048 Meisjes zouden dat moeten doen onder toezicht staan. 678 01:19:29,049 --> 01:19:31,404 Wij zijn voorzichtig hiermee. 679 01:19:54,249 --> 01:19:56,399 Wist je dat? Arme Rutte. 680 01:19:56,409 --> 01:19:59,287 - Ben je bang? - Een klein beetje. 681 01:19:59,369 --> 01:20:02,327 Nou, dat ben ik. We moeten naar de politie gaan. 682 01:20:02,449 --> 01:20:04,728 Idioot! Waag het niet om ons te verraden! 683 01:20:04,729 --> 01:20:07,408 We besloten het geheim te houden. Je hebt een eed afgelegd! 684 01:20:07,409 --> 01:20:10,765 Rechts! Ik zal niets zeggen. Ik beloof het! 685 01:20:27,689 --> 01:20:29,888 Jij doet ook aan gymnastiek, Meneer Newton? 686 01:20:29,889 --> 01:20:33,598 Ja! Ik bedoel, nee. Ik was op zoek naar een collega. 687 01:20:33,689 --> 01:20:36,448 Ik was op zoek naar een paar meisjes. Waar zijn de tweedejaarsstudenten? 688 01:20:36,449 --> 01:20:39,646 Natuurlijk. Niet echt. Ik moet nu gaan! 689 01:20:50,809 --> 01:20:54,358 Meisjes, jullie allemaal Kent u Ruth Holden? 690 01:20:55,489 --> 01:20:57,400 Nee. 691 01:20:58,569 --> 01:21:00,400 Waarom zeiden ze nee? 692 01:21:03,569 --> 01:21:06,925 Jij bent Brenda Pitcher, nietwaar? 693 01:21:10,849 --> 01:21:13,522 Sluit u bij ons aan, mevrouw Rosseni. 694 01:21:17,409 --> 01:21:20,958 Waarom zei je Wie kent mevrouw Holden niet? 695 01:21:21,689 --> 01:21:27,241 Vanmorgen zei je moeder dat dat zo was met zijn gezin gedurende 3 jaar. 696 01:21:27,729 --> 01:21:31,005 Je hebt het over de oppas! Het spijt me Heel graag, inspecteur... 697 01:21:31,369 --> 01:21:36,045 Ik noemde haar altijd 'oppas'. Ik vergat dat haar naam Ruth was. 698 01:21:36,289 --> 01:21:40,680 Natuurlijk kende ik haar. Sinds de dag dat ik werd geboren, in zekere zin. 699 01:21:45,329 --> 01:21:47,168 De politie tast in het duister, 700 01:21:47,169 --> 01:21:49,478 terwijl ze mij behandelen als een kind. 701 01:21:49,569 --> 01:21:52,768 - Misschien hebben ze gelijk. - Als ik een kind ben, moet ik koppig zijn. 702 01:21:52,769 --> 01:21:56,523 Deze meiden weten alles, Daar ben ik zeker van. 703 01:21:57,049 --> 01:22:00,678 Ze zijn 16 jaar oud, heb geheime vriendjes, 704 01:22:00,769 --> 01:22:05,843 er is jaloezie, orgieën, lesbische relaties. 705 01:22:06,369 --> 01:22:09,008 Het spijt me, maar het is de waarheid. 706 01:22:09,889 --> 01:22:13,564 Het zou mij niet verbazen als ze gebruikten medicijnen. 707 01:22:14,009 --> 01:22:16,967 Mijn God! De manier waarop de arme vrouw stierf... 708 01:22:19,329 --> 01:22:21,479 Denk er niet over na. 709 01:22:22,169 --> 01:22:26,242 Zij is de schakel tussen alle sterfgevallen. 710 01:22:28,449 --> 01:22:30,679 Maar waarom zou je je kleden als een priester? 711 01:22:32,489 --> 01:22:34,844 Wat als hij echt een priester is? 712 01:22:37,369 --> 01:22:42,921 Hij hoort hun bekentenissen, ontslaat hen en vervolgens vermoorden ze hen. 713 01:22:43,169 --> 01:22:45,763 Kom op, dat is genoeg voor nu. 714 01:22:49,849 --> 01:22:52,768 Maandag gaan we verder op zoek naar Solange, 715 01:22:52,769 --> 01:22:55,647 Jij moet ook ontspannen. 716 01:23:12,449 --> 01:23:14,326 Kom hier! Stop! 717 01:23:17,569 --> 01:23:19,446 Waarom doe je dit? 718 01:23:20,369 --> 01:23:22,485 Kom hier terug! 719 01:23:25,969 --> 01:23:28,529 Stop met rennen, Solange. 720 01:23:40,689 --> 01:23:43,681 - Wie is het? - Het is Filippus. 721 01:23:46,969 --> 01:23:52,043 Wat is er mis? Waarom hij zelf niet praat met mij? - Ik heb nieuws... 722 01:23:52,129 --> 01:23:55,678 Ga morgen naar het park. Om 14:00 uur! 723 01:23:56,049 --> 01:23:58,608 Je moet gaan. Het is belangrijk voor iedereen. 724 01:23:58,609 --> 01:24:04,047 Als u dit niet doet, zal de politie het doen ontdek alles. Hij zal er zijn. 725 01:24:12,929 --> 01:24:14,806 Hier, en hier. 726 01:24:16,449 --> 01:24:20,539 Ongemarkeerde auto's. Laat ze niet zien dat je vermomd bent. 727 01:24:20,609 --> 01:24:24,807 Houd iedereen in de gaten, maar met subtiliteit, toch? 728 01:24:25,969 --> 01:24:28,164 Heb je het begrepen? 729 01:24:32,369 --> 01:24:35,884 De val is klaar. Morgen om twee uur. 730 01:25:28,809 --> 01:25:31,881 Herinner je je mij niet? Ik ben Brenda. 731 01:25:36,809 --> 01:25:39,403 Jij verdween. Laten we gaan! 732 01:25:45,889 --> 01:25:50,087 Waarom heb je geen contact gehouden? Waar was je? 733 01:26:06,729 --> 01:26:10,517 - Inspecteur. - Geen groeten, idioot! 734 01:26:11,729 --> 01:26:14,641 We waren vrienden en we konden weer vrienden zijn. 735 01:27:16,009 --> 01:27:19,048 Pardon, vader, heeft u twee meisjes gezien? langskomen? 736 01:27:19,049 --> 01:27:22,007 Ja, ze gingen die kant op. 737 01:27:29,369 --> 01:27:34,727 Ik draaide me twee seconden om. Toen ik achterom keek, waren ze verdwenen. 738 01:27:36,009 --> 01:27:40,878 Ik zag de auto vertrekken en de priester Ik was de enige persoon erin. 739 01:27:44,529 --> 01:27:49,649 Ze kunnen niet ver weg zijn geweest. We hebben overal lockdowns. 740 01:27:57,969 --> 01:28:02,087 We doen alles wat we kunnen. Ze was met een vriendin, 741 01:28:03,449 --> 01:28:07,283 maar het is niet van school. Daar ben ik zeker van. 742 01:28:07,369 --> 01:28:10,441 Probeer alsjeblieft na te denken wie het ook mag zijn. 743 01:28:11,969 --> 01:28:15,200 - Inspecteur Barth! - Pardon. 744 01:28:16,089 --> 01:28:18,319 Meneer Bascombe. 745 01:28:19,369 --> 01:28:22,441 Mijn dochter Solange is niet thuis. 746 01:28:23,929 --> 01:28:27,205 Ik verliet het huis. Toen ik terugkwam, was ze weg. 747 01:28:27,449 --> 01:28:31,203 - Heb je een foto van haar? - Ja zeker. 748 01:28:31,849 --> 01:28:34,283 Ik dacht dat je het misschien nodig zou hebben. 749 01:28:37,529 --> 01:28:39,406 Bewaar het. 750 01:28:39,529 --> 01:28:41,768 Sergeant Kramer! -Solange Beauregard Is zij de dochter van Bascombe? 751 01:28:41,769 --> 01:28:45,478 Ja. Ze is geestelijk ziek. Hij houdt het verborgen. 752 01:28:45,569 --> 01:28:48,088 Het is niet zoiets als jij stel het aan iedereen voor. 753 01:28:48,089 --> 01:28:51,928 - Vorig jaar was ze niet ziek. - Ik weet. Dat is wat er afgelopen zomer gebeurde. 754 01:28:51,929 --> 01:28:55,239 De dokter zei van wel een infantiele regressie. 755 01:28:55,329 --> 01:28:57,479 Waarom is uw achternaam anders? 756 01:28:57,569 --> 01:28:59,608 Zij is de dochter uit een ander huwelijk, uit liefde voor God! 757 01:28:59,609 --> 01:29:04,922 Heb je niets beters te doen? Waar is Kramer in godsnaam? 758 01:29:06,809 --> 01:29:11,485 Kijk hier eens naar. Dit is het meisje Wie was er bij Brenda? - Ja. 759 01:29:14,889 --> 01:29:18,564 Zoals je kunt zien, de deur was kapot. 760 01:29:29,129 --> 01:29:32,007 Waar is de kamer van uw dochter? 761 01:30:05,049 --> 01:30:10,362 Ze zijn hier ook binnengevallen. Sinds haar ziekte heb ik haar binnen gehouden. 762 01:30:10,449 --> 01:30:14,522 Maar nu... - Er is niets meer wat we hier kunnen doen, 763 01:30:16,209 --> 01:30:20,487 Blijf thuis. Als ik erachter kom wat dan ook, ik laat het je weten. 764 01:30:24,729 --> 01:30:27,641 Als je wilt, houden we je gezelschap. 765 01:30:27,809 --> 01:30:30,562 Nee, dank je. Ik ben liever alleen. 766 01:30:32,689 --> 01:30:35,522 Rechts. Bel ons als je iets nodig hebt. 767 01:30:43,129 --> 01:30:46,448 Hij slaagde erin Solange verborgen te houden van iedereen behalve de moordenaar, 768 01:30:46,449 --> 01:30:49,998 die haar als aas gebruikte om Brenda te vinden. Maar waarom? 769 01:30:53,489 --> 01:30:57,198 Solange ging studeren vorig jaar toch? 770 01:30:57,289 --> 01:30:59,120 Ja, dat heb ik je verteld. 771 01:31:01,889 --> 01:31:04,119 Waar ga je heen? 772 01:31:21,889 --> 01:31:24,847 Solange kan niet praten, maar jij wel. 773 01:31:27,769 --> 01:31:32,047 Ik wil alles weten, hoor je mij? Alle. 774 01:31:34,409 --> 01:31:38,368 Ik wist dat de oppas goed was voor dat soort dingen. 775 01:31:39,809 --> 01:31:42,960 We gingen er samen heen, op de fiets. 776 01:31:56,729 --> 01:31:59,402 Dat is niet alles. Ik wil details. 777 01:32:02,889 --> 01:32:08,486 We kwamen aan bij het huis van Ruth Holden. 778 01:32:09,329 --> 01:32:11,365 Er begon een ruzie... 779 01:32:13,369 --> 01:32:16,088 er was onenigheid, 780 01:32:16,929 --> 01:32:20,205 Elizabeth en Hilda waren er tegen. 781 01:32:22,529 --> 01:32:25,282 Ze wilden Solange niet kom binnen. 782 01:32:28,929 --> 01:32:33,002 Maar we hebben haar weten te overtuigen om mevrouw Holden te zien, 783 01:32:37,409 --> 01:32:40,367 wij zeiden zij Ik zou geen keus hebben. 784 01:32:49,969 --> 01:32:52,278 Wat heb je met Solange gedaan? 785 01:32:55,969 --> 01:32:59,459 - Schiet op. - Je gaat mij toch geen pijn doen, hè? 786 01:32:59,529 --> 01:33:02,646 Als het een beetje pijn doet... Nou, je hebt het verdiend. 787 01:33:03,249 --> 01:33:05,524 Meisjes, houd het onbeweeglijk. 788 01:33:06,129 --> 01:33:08,359 Houd je benen open. 789 01:33:21,569 --> 01:33:26,165 Sta alsof je seks hebt, blijf tandenknarsen. 790 01:34:29,129 --> 01:34:31,040 Weet je dit zeker? 791 01:34:31,129 --> 01:34:33,448 - Meneer Bryant, alstublieft. - Hij is niet thuis. 792 01:34:33,449 --> 01:34:37,568 - Het is professor Rosseni, alstublieft. Laat me binnen. Weet je het zeker? 793 01:34:37,569 --> 01:34:40,367 Ik zou hier niet zijn als anders gedacht. 794 01:34:44,329 --> 01:34:47,560 Hilda wilde me niets vertellen. 795 01:34:47,929 --> 01:34:50,568 Ze heeft jou en de anderen niet genoemd. 796 01:34:50,569 --> 01:34:54,164 Maar ze heeft zichzelf verraden tijdens de bekentenis. 797 01:34:54,769 --> 01:35:00,480 Janet vertelde me bijna alles. In de kerk, en voordat hij haar vermoordde. 798 01:35:15,169 --> 01:35:18,844 Weet je zeker dat niemand een boek heeft meegenomen nadat... 799 01:35:19,969 --> 01:35:23,928 Ik weet het niet. Niemand was dat hier sindsdien. 800 01:35:26,009 --> 01:35:30,719 Het Italiaanse leerboek is er niet. We moeten Barth bellen. 801 01:35:54,169 --> 01:35:56,637 Nu is het jouw beurt, Janet. 802 01:35:59,249 --> 01:36:01,126 Jouw tijd. 803 01:36:10,329 --> 01:36:13,480 Kijk, ze hebben het opgelost de deur. 804 01:36:13,809 --> 01:36:17,008 Er is niemand binnen. Hij is waarschijnlijk op zoek naar zijn dochter. 805 01:36:17,009 --> 01:36:20,928 - Je hebt het mis. - Zonder bevel, Ik kan niets doen. 806 01:36:20,929 --> 01:36:24,808 Ik heb geen bewijs, niet eens een fatsoenlijke aanwijzing. 807 01:36:32,249 --> 01:36:35,208 Kijk! Een Italiaans leerboek van het tweede jaar. 808 01:36:35,209 --> 01:36:38,688 Solange vertrok na haar eerste jaar! Waarom is dit hier? 809 01:36:38,689 --> 01:36:41,568 Een boek dat hierop lijkt ontbreekt in Janet's huis, 810 01:36:41,569 --> 01:36:44,925 omdat het hier is. Hoe is dit mogelijk? 811 01:36:58,769 --> 01:37:02,921 De spreker is Barth, vertel het aan iedereen patrouilles op zoek naar... 812 01:37:30,289 --> 01:37:33,122 Jij bent Solange, nietwaar? 813 01:37:37,329 --> 01:37:39,684 Waar is je vader? 814 01:38:17,409 --> 01:38:21,482 Ze hebben je gevonden! 815 01:38:22,289 --> 01:38:25,042 God zij dank. Waar was je? 816 01:38:25,529 --> 01:38:29,647 Waar heb je haar gevonden? - Ze kwam alleen terug. 817 01:38:32,609 --> 01:38:36,682 Ik heb een paar vragen voor je, als je het niet erg vindt. 818 01:38:46,689 --> 01:38:48,566 Jij ook. 819 01:39:19,969 --> 01:39:22,324 De zwarte kleding. Bart! 820 01:39:23,529 --> 01:39:25,759 Inspecteur Barth! 821 01:39:30,049 --> 01:39:31,926 Blijf hier. 822 01:39:32,089 --> 01:39:33,966 Kom met mij mee! 823 01:39:38,689 --> 01:39:41,726 Daar! Priestergewaden. 824 01:40:17,689 --> 01:40:20,203 Ze is bewusteloos. 825 01:40:53,889 --> 01:40:58,121 - Waarom? - De meisjes vormden een club, 826 01:40:58,969 --> 01:41:03,368 een geheime sekte, met geloften van stilte en zelfs een insigne...een groene naald. 827 01:41:03,369 --> 01:41:06,929 Ze gingen uit met de jongens wanneer ze maar wilden, 828 01:41:06,929 --> 01:41:09,648 en niemand wist het. 829 01:41:10,449 --> 01:41:12,883 Solange bleef uiteindelijk zwanger. 830 01:41:13,929 --> 01:41:18,161 Ze hielden het geheim en dwong haar tot abortus. 831 01:41:18,249 --> 01:41:22,959 Dit resulteerde in een trauma. 832 01:41:23,049 --> 01:41:24,888 Bij het dragen van deze kledingstukken van een priester, 833 01:41:24,889 --> 01:41:29,248 de rest ontdekte hij tijdens de bekentenissen en besloot wraak te nemen. 834 01:41:29,249 --> 01:41:34,277 Alle betrokken meisjes hadden dat dan sterven. 835 01:41:35,809 --> 01:41:37,686 Allemaal. 836 01:41:40,809 --> 01:41:45,803 Hilda, Janet, Ruth Holden en Brenda, ter dood veroordeeld 837 01:41:45,889 --> 01:41:48,687 voor wat ze je hebben aangedaan dochter. 838 01:41:50,289 --> 01:41:53,440 Elizabeth stierf omdat ze hem zag. 839 01:41:53,609 --> 01:41:59,002 Maar het is nog steeds die arme ziel die betaalt voor iedereen de prijs.